Expresiones Salvadoreñas, V 2.0

Lo que nos hace salvadoreños, como las pupusas, son nuestras expresiones. Este post quiere contrubuir a rescatar de la memoria algunas de nuestras expresiones, que nos identifican como pueblo, como hermanos, como amigos.

Enfermedades Exclusivas de los Salvadoreños

Una pequeña recopilación de enfermedades exclusivas que solo los salvadoreños nos damos el gusto de padecer".

Los Mejores Apodos de El Salvador

Los Mejores para poner apodos en el mundo entero, somos los salvadoreños, para muestra un botón, ¿Puedes colaborar con esta lista?

Los Salvadoreños de Gabriel García Márquez

Este bello cuento se lo atribuyen a Gabo, unos dicen que es para otros pueblos, pero yo como salvadoreño, creo que es de Gabo para nosotros, los salvadoreños

Los Niños Migrantes, ¿Crisis Humanitaria en la Frontera?

La inmigración ilegal de niños no es hablar de madres desnaturalizadas; sino de un testigo mudo, de una angustiosa realidad

jueves, 25 de septiembre de 2008

Un modelo de Cárceles para Imitar en El Salvador

Nota de Moro: Si bien no estoy de acuerdo con el 100% de esto, hay muchos puntos rescatables que creo deberíamos imitar en El Salvador. Entre otros, trabajos forzados de tipo comunitario para que los delincuentes paguen sus crímenes. Sin embargo, entre otros, debe ser para delincuentes condenados, y a parte de todo, debemos mejorar nuestro sistema de justicia.

Recibido de EE.UU.

'A aquellos entre ustedes que no sabe

n quién es Joe Arpaio, les indico que es el sheriff del Condado de Maricopa, en Arizona, y si

gue siendo reelecto período tras período.' He aquí las razones:



El sheriff Arpaio creó el campamento de carpas

carcelario para evitar que Arizona gastara decenas de millones de dólares en la

construcción de otro complejo carcelario.

Ha bajado el costo de la vianda a 30 centavos y les cobra a los presos por su comida.

Ha prohibido fumar y mirar revistas pornográficas en las

cárceles y ha retirado los aparatos de entrenamiento y levantamiento de pesas, y ha

cortado todo espectáculo cinematográfico, exceptuando películas clase 'G'. Dice:


'Están en la cárcel para pagar una deuda con la sociedad, no para criar músculos y asaltar a gente inocente cuando dejen la prisión'.



Inició cuadrillas encadenadas para que los internos realicen trabajos en proyectos del condado y la ciudad, ahorrándole dinero al contribuyente.





Entonces instauró las cuadrillas encadenadas de mujeres, para que no lo acusaran de discriminación.

Cortó la televisión por cable hasta que se enteró que una orden de la Corte Federal exigía proveer con televisión por cable a las cárceles. Volvió a conectar la televisión por cable, pero sólo permite el canal Disney y el canal meteorológico.

Cuando le preguntaron por qué conectaba el canal meteorológico, dijo: 'Así estos turros sabrán como será el tiempo cuando trabajen en mis cuadrillas encadenadas'.

Cortó el café porque tiene cero valor nutritivo y es por eso un derroche del dinero de los contribuyentes. Cuando los internos protestaron, les dijo: 'Esto no es el Ritz Carlton. Si no les gusta, no vuelvan'.

También adquirió la serie de clases de historia de Newt Gingrich, que transmite en las cárceles. Cuando se le preguntó si también transmitiría las clases de historia de un autor demócrata, contestó: 'Si la serie dice la verdad, sería bienvenida, y hasta podría explicar por qué el 95 % de los presos que llenan mis cárceles están allí en primer lugar'.

Las temperaturas en Phoenix fueron más altas que de costumbre ( 43 ºC , un nuevo récord alcanzado el 2 de junio de 2007). Associated Press escribió que aproximadamente 2.000 internos alojados en un campamento de carpas rodeado por alambrados de púa fueron autorizados a despojarse de sus ropas y quedar vestidos únicamente con sus calzoncillos color de rosa proveídos por el gobierno..


El día miércoles se escuchó comentar a los internos vestidos con calzoncillos rosados en las carpas, donde las temperaturas llegaron a 53 ºC: 'Esto es el infierno, estamos adentro de un horno', se quejó Ernesto Gonzales, con dos años de condena cumplida y diez más para cumplir, 'es inhumano'.

Joe Arpaio, que obliga a sus presos a vestir de rosado y comer sándwiches de mortadela, no es condescendiente en absoluto: 'Los criminales deberían ser castigados por sus crímenes - no vivir a todo lujo hasta que les llegue la libertad condicional, sólo para que salgan a cometer más crímenes y volver para vivir a costas del contribuyente y disfrutar de cosas que los mismos contribuyentes no pueden afrontar para sí'.

El mismo día les dijo a los internos que se quejaban por las temperaturas en las carpas: 'Tenemos entre 48 ºC y 54 ºC en Irak, nuestros soldados allí también viven en carpas, caminan todo el día bajo el sol cargados con sus pertrechos de guerra, encima les disparan y ellos no han cometido ningún crimen, de modo que cállense la boca'.

¡Adelante, sheriff! Si todas las prisiones fuesen como las suyas habría muchos menos crímenes y no estaríamos en la situación actual de emergencia carcelaria por falta de espacio.


Al margen: El sheriff Joe fue recientemente reelecto como sheriff del condado de Manicopa, Arizona.




domingo, 14 de septiembre de 2008

Expresiones Salvadoreñas

Lo que nos hace únicos, lo que nos hace salvadoreños, como las pupusas, son nuestras expresiones. Este post quiere contrubuir a rescatar de la memoria algunas de nuestras expresiones, de eso que nos hace únicos, que nos identifica como pueblo, como hermanos, como amigos, esas expresiones que nos hacen ser SALVADOREÑOS.

El post esta abierto a recibir más y más contribuciones. Es bien chistoso que El Salvador es un país pequeño en extensión territorial, pero enorme en corazón, en dichos y en palabras. Soy Santaneco, y mi esposa es de Santiago de María. Y vaya que tenemos dichos y expresiones diferentes.

Espero que nuestras expresiones aquí publicadas reflejan al menos una pequeña parte de nuestra riqueza cultural. Y aunque alguos digan que es deformación de la cultura, del idioma, yo digo que es nuestra riqueza, es nuestro pueblo, es lo que nos hace a nosotros, especiales.


  1. Más seco que chucho e finca
  2. A este le faltan 10 pal peso
  3. Este indio aguacatero
  4. y sigue el maiz a peso
  5. Vos me queres dar atol con el dedo
  6. Me saque un 10 de yuca
  7. Chele cuca macarron
  8. Mato un indio y no lo pago
  9. Este es aguacatierri
  10. Alli viene la descalza, la jura, o la chota, etc.
  11. este parece de Atiquizaya o de Ahuachapan
  12. como gato panza arriba
  13. bien picaflor el cipote
  14. nos comió el mandado
  15. ya te hicieron la mexicana
  16. estos si son buzos
  17. Sos bien pornográfico vos
  18. bien vivo el bichito
  19. v. salvadoreña no mea sola
  20. ya parece de la escalon
  21. bien yuca
  22. ya patio el cable
  23. vayase rectesito que hay llega
  24. se metio en camisa de once varas
  25. se jue pal norte
  26. aunque sea comiendo frijoles, pero la vida es buena
  27. puro verde perico
  28. ese es bien boca floja
  29. este toma en boca jarro
  30. Vos sos patas p'al monte
  31. Ese jugador es un paquetazo!!
  32. Ahoritita voy llegando...
  33. ¡¡Caminen señores, que en medio està vacìo!!
  34. ¿Por cuanto me lleva al Centro?...$5.00, Eso es lo menos!! (a un taxista)
  35. ¡¡Dème una Coca...!! (en vez de pedir una gaseosa)
  36. ¡¡Señoooo... que son de tomates!!
  37. ¿Que horas son?... Respuesta: ¡¡Ya es tarde...!!
  38. Buenos días patroncito
  39. Para llamar a alguien que no conocès: ¡¡Hey..shi, shi..!! uste
  40. Vos bien peluecuche
  41. Sos codo
  42. Estos zapatos me andan chimando
  43. Le gusta mas que la yuca sancochada
  44. A este le gusta el arroz con tunco
  45. Deme un "rinso" de los fab
  46. Le dieron chicharrón
  47. Le dieron agua e calzón
  48. Salió con su domingo 7
  49. Este me quiere dar carreta
  50. tum blim blim
  51. Simón loroco
  52. este anda fumigado
  53. Me vale un pepino
  54. Me salió mas caro el caldo que los frijoles
  55. Te quedaste sin el plato y sin la sopa
  56. A tetuntazos te vu agarrar
  57. Callate que hay pericos en la milpa
  58. Te juiste, te juiste
  59. Son sueños de chucho peche soñando con bisteiK
  60. punta de yuca
  61. la carrera del mico
  62. la mancha brava
  63. Golpe avisa mata sangre y no hay justicia
  64. Este comió alacranes
  65. Puro pelón de hospicio
  66. Ya vengo, (ya vengo!, si no te has ido)
  67. Voy a cortar flores (por ir al baño en el campo)
  68. Ando encandilado
  69. Me luciaron las luces de ese carro
  70. Te crees la última coca cola en el desierto
  71. No metas tu cuchara
  72. Indio comido al camino
  73. Donde comen dos, comen tres
  74. Aqui hay gato encerrado
  75. Que chivo
  76. Tres piedras y un tetunte
  77. La mera mata donde se rasca el tigre
  78. Otraviquis
  79. De chinga a la galera
  80. vos comes frijoles y eruptas pollo
  81. Te faltan tres pal peso (ahora es te falta cora pal dólar)
  82. Trabajar pal cura
  83. Estas como gata de cura
  84. Pueji om
  85. Ya merito llega
  86. Vos tas enculado
  87. Esa bicha tiene panza de iguana
  88. Ese bichito parece jurgandillo
  89. Bien hijo del maiz
  90. Machete estate en tu vaina
  91. Chejein
  92. Discutetelas
  93. saco, que; sacos
  94. Tengo un boladito por alli,
  95. que bolado tenes mi hermano
  96. Cinco no me hallo
  97. Ya no te abunda
  98. A lo mejor no furula
  99. taba chiche el bolado
  100. Quien te dijo que pelaras el "guineyo", cipote "feyo" y barrigón
  101. Sí que sos dunnnnnnnnnnnda!!
  102. Chucho no come chucho
  103. Periquito aqui esta tu cueva (para niños)
  104. bicho chilinco
  105. bicho chiribisco
  106. Mato tunco tu tata?
  107. Anda y ve si ya puso huevos la tunca
  108. Vos cipote, pero ni te has bañado
  109. Hacete el pedo
  110. Anda bien quien te pis....
  111. ¿Aguántas a esté?
  112. Estas raneandola
  113. A mí que me registren, o a mí que me bolseen
  114. Andate adelante pues
  115. Pues veya uste
  116. Vide uste
  117. Aquí esta la tuya
  118. Entonces ahí le voy a decir
  119. ¿Estas loco o te pica el cul...?
  120. El que toca cajetilla es porque cigarro quiere
  121. Y que devergue ese
  122. Charros, churros y cigarros
  123. quiobo loroco
  124. Ta paloma la cosa
  125. A puras chuñas me vine
  126. Alcanzame la alpina
  127. Bien plantoncito a venido aquel, jincho
  128. Queres más masa periquito, o queres más masa lorita
  129. Tetelque, un tetelcazo, bien tetelque el guineyo
  130. huele a nance, oles a nispero
  131. Aguantan la pila
  132. Con pisto cualquiera se ve vas tirado
  133. Con pisto se ve mas galan que regular
  134. Que sabe el burro de frenos y el chancho de comer m...
  135. Esas son patadas de ahogado
  136. Son babosadas las tuyas
  137. Simon tula
  138. ya´s ta pal tigre
  139. Llegale con patada al pecho, papa
  140. Esos bichos bien alemanes pa cruzarse la calle
  141. Hacete el suizo
  142. Anantes uste
  143. Ta jocotes la cosa
  144. Vaa voos
  145. Este cipote no es chiche
  146. queda abierto para mil aportes más)

viernes, 12 de septiembre de 2008

Por el apagón Mundial - Por Nosotros

Me llega a mi correo una convocatoria para el próximo Apagón Mundial, que este año se propone para el 17 de Septiembre. El horario para el apagón que se ha marcado es de las 21:50 a las 22:00 hora local de cada país. El objeto de esta iniciativa es hacer un llamamiento hacia la reducción de la contaminación lumínica del planeta y el ahorro de energía.

Castellano:
Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar'.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.

Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.




Ingles:
Darkness world: On September 17, 2008 from 21:50 to 22:00 hours.
Proposes to delete all lights and if possible all electrical appliances, to our planet can 'breathe'.
if the answer is massive, energy saving can be brutal.
Only 10 minutes, and see what happens.
Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and simply
Be looking at it, we breathe and our planet.
Remember that the union is strength and the Internet can be very power and can
Even do something big.

Moves the news, if you have friends to live in other countries send to them.




Chino:
黑暗的世界:對2008年9月17日從21時50分至22:00 。
這是建議關掉所有電燈及可能的話,所有電器,使我們的星球可以'呼吸' 。
如果答案是大規模,節能,可殘酷的。
只有10分鐘,並看看會發生什麼情況。
如果我們10分鐘,在黑暗中,成衣蠟燭和簡單的外觀和我們將呼吸和我們的星球。
記得當時的聯盟是實力和在互聯網上可以有很大的權力和,甚至可以更大一些。
通過新聞.



Portugués:
Escuridão mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 às 22:00 horas
propõe-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder 'respirar'.
Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal.
Só 10 minutos, para ver o que acontece.
Sim, estaremos 10 minutos às escuras, podemos acender uma vela e simplesmente
ficar a olhar para ela, estaremos a respirar nós e o planeta.
Lembrem-se que a união faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos
mesmo fazer algo em grande.

Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.




Árabe:
ظلام العالم : على 17 سبتمبر 2008 من الساعة 21:50 الى 22:00
ويقترح حذف جميع الانوار واذا امكن جميع الاجهزه الكهرباءيه ، ويمكن لكوكبنا 'تنفس'.

اذا كان الجواب هاءله ، ويمكن الاقتصاد في استهلاك الطاقة وحشية.
خلال 10 دقائق فقط ، ونرى ما سيحصل.
نعم ، نحن على 10 دقائق في الظلام ، ونحن على ضوء شمعة وببساطة
ان النظر اليها ، ونحن نتنفس وكوكبنا.
نتذكر ان الاتحاد هو القوام وشبكة الانترنت يمكن ان تكون بالغة القوة ويمكن
حتى تفعل شيئا كبيرا.
التحركات الاخبار .



Francés:
Darkness monde: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 à 22:00 heures
Propose de supprimer toutes les lumières et, si possible, tous les appareils électriques, à notre planète peut 'respirer'.
Si la réponse est massive, les économies d'énergie peuvent être brutales.
Seulement 10 minutes, et de voir ce qui se passe.
Oui, nous sommes 10 minutes dans le noir, on allume une bougie et simplement
Être regarder, que nous respirons et de notre planète.
N'oubliez pas que l'union fait la force et l'Internet peuvent être très électricité et peut

Même faire quelque chose de grand.
Déplace l'actualité.




Griego:
Σκοταδι κοσµο: Στις 17 Σεπ του 2008 απο 21:50 εως 22:00 ωρες
Προτεινει να διαγραψει ολα τα φωτα και αν ειναι δυνατον, ολες τις ηλεκτρικες συσκευες, να πλανητη µας µπορει να «αναπνεει».
Εαν η απαντηση ειναι µαζικη, η εξοικονοµηση ενεργειας µπορει να ειναι κτηνωδης.
Μονο 10 λεπτα, και να δουµε τι συµßαινει.
Ναι, ειµαστε 10 λεπτα στο σκοταδι, θα αναψει ενα κερι και απλα
Να εξεταζουµε, που αναπνεουµε και τον πλανητη µας.
Θυµηθειτε οτι η ενωση ειναι η δυναµη και το Internet µπορει να ειναι πολυ δυναµη και µπορουν να
Ακοµη κανουµε κατι µεγαλο.

Μετακινησεις την ειδηση, αν εχετε φιλους να ζουν σε αλλες χωρες να στειλουν τους και τους.




Alemán:
Darkness Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Schlägt vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen Geräte, die unseren Planeten kann 'atmen'.
Wenn die Antwort ist derb, Energieeinsparung kann brutal.
Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was passiert.
Ja, wir sind 10 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und einfach
Sei es bei der Suche, die wir atmen, und unseres Planeten.
Denken Sie daran, dass die Gewerkschaft ist Stärke und das Internet kann sehr Macht und können
Selbst etwas tun groß.

Verschiebt den Nachrichten.





Ruso:
Ночь на Земле: 17 сентября 2008 года с 21:50 до 22:00 часов отключите все огни, и, по возможности, все электроприборы, чтобы наша планета могла спокойно 'подышать' хоть 10 минут.
В случае массового участия, этот проект приведет к огромному сбередению энергии по всему земному шару. Всего только 10 минут, и вы увидите как важен будет результат.
За эти 10 минут можно просто посидеть в темноте, зажечь свечу и посидеть при ее свете. А за это время наша планета успеет спокойно отдышаться.
Помните, что совместное действие - это мощь, а Интернет - это великая сила, вместе мы можем добиться очень многого.

Сообщи о нас другим!!!





Holandés:
Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uur
Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten, om onze planeet kan 'ademen'.
Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing kan worden wreder.
Slechts 10 minuten, en zie wat er gebeurt.
Ja, we zijn 10 minuten in het donker, we licht van een kaars en gewoon
Wordt kijken, we inademen en onze planeet.
Vergeet niet dat de unie is kracht en het internet kan zeer macht en kan
Zelfs iets te groot.


Vertrokken het nieuws.

viernes, 5 de septiembre de 2008

Con ganas de estudiar


Recientemente y solo por trabajo pude visitar mi tierrita; y no es que no me haya bañado, jaja. Sino que visite mi querido El Salvador. Estando allá pude ver como la gente, nuestra gente lucha a diario por superarse.



Los diarios y noticieros, deberían darle un poco más de atención a estos casos, y hacer sobresalir y por eso fomentar, la superación personal.

En la foto, unos niños remando, en su medio de transporte para la escuela. Que maravilloso. Muchos recordaremos nuestros años de escuela con orgullo, con nostalgia, pero sobre todo con mucho cariño.

Recuerdo el día que en Santa Ana, cuando caminaba de la Experimental "Tomás Medina" a mi casa enfrente de la cancha del semillero nos cayó una tormenta, que nos dejo chupaditos.

Adelante El Salvador.
Moro

lunes, 1 de septiembre de 2008

A mis amig@s Gay


El día de ayer charlaba con un buen amigo, y me decía que estaba decepcionadisimo por que había cortado con su pareja. Con otro chico, la razón, el tipo no se ponía la pilas en la vida, y en esta vida se quiere a alguien que empuje o que te jale pa delante, en la vida.

Mi preferencia sexual, es straight, es decir heterosexual. Me gustan las mujeres más que el agua. El punto es que este amigo me decía que la mamá de su pareja, le decía que lo llevaría a la iglesia para curarlo. Eso me dió risa. Por una simple y sencilla razón:

La homosexualidad, ya sea masculina o femenina es una preferencia sexual, no es una enfermedad, ni tampoco es contagiosa; además no sé si se nace o se hace; pero es una decisión personal. La cual respeto, como me gusta que respeten la mía.

Me comentaba que él, mi amigo, amaba tanto a Dios que le pedía perdón, y yo le decía que no había por que, dado que Dios lo ama tal como es. Y para los religiosos, y si yo acepto lo que quieran que acepte, y sigo teniendo las mismas preferencias sexuales, entonces que. O Dios no tiene poder, o es que Dios sabe que como sea somos sus hijos y nos ama como tal, independientemente de lo que la brossa piense.

Pero más allá de todo esto, y a pesar de que sé que se generará controversía. Dios nos ama a todos por igual, y el amor entre seres del mismo sexo, es simplemente el amor entre dos hijos amados de Dios. Dios no castiga por eso.

En la escuela catolica, donde estudían mis hijos, con una sexologa pláticabamos de un caso de un niño de 9 años que es bastante amanerado y hasta dice que le gusta otro niño. Y decía ella, que en la prepa, es decir el bachillerato andaba la "moda de ser lesbiana", y decía eso es mentira, las preferencias sexuales no son moda, ni contagiosas, ni una enfermedad, simplemente son preferencias. Y entonces digo yo, como acusar a un niño de esa edad que siente por un niño lo que los demás sentimos por una niña.

Dios creo hembra y macho dirán; yo digo, Dios creo hijos amados. No hay que sentirse culpable por como uno es, siempre y cuando con su conducta uno no dañe a nadie. Y en el caso de mis amigos gay, son hijos amados de Dios que no dañan a nadie.

Dios nos ama a todos por parejo. Ni la religión, ni los sicologos curan eso; por que es una preferencia sexual. Punto.

Dios no tiene sexo, y no es aburrido he. Pero en esencia somos más que el cuerpo que creemos ser.



Cuando escribo esto, es por que veo el dolor en mis hermanos y hermanas, y a otros hermanos y hermanas que nos encanta inflingir dolor, nos encanta que otros sufran por que no son, como nosotros queremos que sean. Y peor aún, ocupamos la iglesia, a Dios, y otros factores, para nuestros sentimientos faltos de amor.

Bendiciones.